Facebook Login
Gwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywna
 
 

acostarse

kłaść się, położyć się
 
Indicativo presente - czas teraźniejszy
 
yo me acuesto
tú te acuestas
él/ella se acuesta
 
nosotros/as nos acostamos
vosotros/as os acostáis
ellos/ellas se acuestan
 
No me acuesto con hombres que conozco hace un día.
Nie sypiam z facetami, których znam jeden dzień.
 
Si me acuesto, voy a dormir hasta el próximo jueves.
Jak się położę, to będę spała do przyszłego czwartku.
 
Ahora me tomo una pastilla y me acuesto.
Połknę teraz tabletkę i położę się.
 
Sé que te acuestas con Tony.
Wiem, że sypiasz z Tonym.
 
Si te acuestas con el diablo, te despiertas en el infierno.
Śpąc z diabłem, obudzisz się w piekle.
 
¿Usa anteojos cuando se acuesta?
Czy nosi pan okulary, gdy idzie spać?
 
No nos acostamos hasta el amanecer.
Nie możemy zasnąć aż do świtu, co noc.
 
¿Cuánto tiempo hace que os acostáis juntos?
Od jak dawna sypiacie ze sobą?
 
Los jóvenes se acuestan temprano.
Młode ludzie wcześniej kładą się spać.
 
 
Indicativo pretérito perfecto simple - czas przeszły, prosty, dokonany.
 
Określniki czasu: ayer, ayer por la mañana, anteayer, anoche, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, ese/aquel día, el otro día, el lunes, en 1939, hace tres meces, hace dos años.
 
yo me acosté
tú te acostaste
él/ella se acostó
 
nosotros/as nos acostamos
vosotros/as os acostasteis
ellos/ellas se acostaron
 
Nunca me acosté con la señorita Carlson, ¿está bien?
Nigdy nie spałem z Panną Carlson, jasne?
 

tomar

brać, wziąć, zabrać, złapać, wypić
 
Indicativo presente - czas teraźniejszy
 
yo tomo
tú tomas
él/ella toma
 
nosotros/as tomamos
vosotros/as tomáis
ellos/ellas toman
 
Tomo 3 pastillas al día.
Biorę 3 tabletki dziennie.
 
Tú tomas las fotos, yo escribo el texto.
Ty robisz zdjęcia, ja piszę tekst.
 
Entonces, ¿tú tomas un equipo y yo tomo el otro?
Więc weźmiesz jedną drużynę, a ja wezmę drugą?
 
La buena gente toma terribles decisiones todos los días.
Dobrzy ludzie podejmują okrope decyzje każdego dnia.
 
Toma, toma, toma, toma.
Dajesz, dajesz, dajesz, dajesz.
 
Ahora, toma la manzana, cariño, y toma el deseo.
Teraz weź jabłko, kochanie i pomyśl życzenie.
 
Bueno, toma su mano, entonces.
W takim razie, chwyć ją za rękę.
 
Me toma 45 minutos pasar la seguridad del aeropuerto.
Przejście przez bramki na lotnisku zajmuje mi 45 minut.
 
Ven conmigo, toma mi mano.
Chodź ze mną, daj mi rękę.
 
Indicativo pretérito perfecto simple - czas przeszły, prosty, dokonany.
 
yo tomé
tú tomaste
él/ella tomó
 
nosotros/as tomamos
vosotros/as tomasteis
ellos/ellas tomaron
 
Me tomé una aspirina antes de salir de casa.
Wzięłam jedną aspirynę przed wyjściem z mieszkania.
 
Quizás me tomé dos cervezas.
Mogłem wypić dwa browark.
 
Escuché, escuché que te tomaste unas vacaciones.
Słyszałam, że wziąłeś trochę wolnego.
 
Dime que te tomaste el día libre.
Proszę powiedz, że wziąłeś dzień wolny.
 
Escuché que le tomó 20 minutos.
Słyszałem, że zajęło mu to 20 minut.
 
Entonces tomó la mano y me puso un anillo.
Wziął moją rękę i włożył na nią pierścionek.
 
Hace 20 años, los mismos rebeldes sitibi tomaron el sur.
20 lat temu ci sami buntownicy Sitibi przejęli południe kraju.
 
Indicativo pretérito imperfecto - czas przeszły, niedokonany.
 
Określniki czasu: a veces, de ves en cuando, antes, cada lunes, todos las días.
 
yo tomaba
tú tomabas
él/ella tomaba
 
nosotros/as tomábamos
vosotros/as tomabais
ellos/ellas tomaban
 
Era el chófer del autobús que yo tomaba para ir al trabajo.
Był kierowcą autobusu, którym jechałam do pracy.
 
Daisy había terminado su ensayo y tomaba una ducha.
Daisy skonczyla probe i brala prysznic.
 
En la noche nos tomábamos unas cervezas, y yo cantaba.
Wypijaliśmy wieczorem parę piw, i śpiewałem.
 
Éste era el camino que tomaban los camiones de gas.
To była ta droga, którą jechały ciężarówki z gazem.
 
Indicativo pretérito perfecto compuesto - czas przeszły, powiązany z teraźniejszością
 
yo he tomado
tú has tomado
él/ella ha tomado
 
nosotros/as hemos tomado
vosotros/as habéis tomado
ellos/ellas han tomado
 
Bien, pues he tomado mi primera decisión como subgerente.
Właśnie podjąłem pierwszą decyzję, jako asystent kierownika.
 
Pero he tomado mi decisión, y voy a decírselo.
Ale podjęłam decyzję i zamierzam mu powiedzieć.
 
Y no se ha tomado sus comidas a domicilio.
I nie zjadła pani swojego obiadu.
 
La chica ha tomado tu consejo en serio.
Dziewczyna wzięła sobie twoją radę do serca.
 

estar (de pie)

być na nogach, stać
również: tenerse en pie, mantenerse
 
Indicativo presente - czas teraźniejszy
 
yo estoy
tú estás
él/ella está
 
nosotros/as estamos
vosotros/as estáis
ellos/ellas estan
 
Cuando estoy de pie, quiero estar sentado.Kiedy stoję, czuję się jakbym siedział.
 
Sólo duele cuando ando, o estoy de pie.
Boli tylko jak chodzę, lub stoję.
 
Yo estoy de pie debajo de tu casa.
Stoję pod pańskim domem.
 
Will, ¿estás de pie o sentado?
Will, stoisz, czy siedzisz?
 
Osborne es el que está sentado y Roger el que está de pie.
Osborne siedzi, a Roger stoi.
 
Están de pie al fondo.
Stoją tam z tyłu.
 
Indicativo pretérito perfecto simple - czas przeszły, prosty, dokonany.
 
Określniki czasu: ayer, ayer por la mañana, anteayer, anoche, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, ese/aquel día, el otro día, el lunes, en 1939, hace tres meces, hace dos años.
 
yo estuve de pie
tú estuviste de pie
él/ella estuvo de pie
 
nosotros/as estuvimos de pie
vosotros/as estuvisteis de pie
ellos/ellas estuvieron de pie
 
Estuve de pie junto a ti en el funeral.
Stałam obok ciebie na jego pogrzebie.
 
Alguien más debe estar detrás de esto.
Musi za tym stać ktoś inny.
 
Y usted estaba parado a más de seis metros de la ventana.
Stał pan sześć metrów od okna.
 
Traté de decírtelo, pero él estaba a nuestro lado.
Próbowałem ci powiedzieć, ale on stał tuż obok.